Ça geits ?

Samstagmorgen auf dem Bieler Märit und das Merkurprinzip

Am Gemüsestand der sympathischen Marktfrau, bei der ich gerne einkaufe, wird die Schlange wartender Kunden immer länger. Die knorrigen Finger der fleissigen Bäuerin zeugen von viel Arbeit und Lebenserfahrung. Die freundlichen blauen Augen wirken anziehend und laden ein bei ihr einzukaufen. Ganz alleine bewirtschaftet sie ihren Stand und hat somit alle Hände voll zu tun, da ihr Angebot sehr reichhaltig und frisch ist. Mit jedem Kunden wechselt sie auch noch ein paar nette Worte oder fragt ein interessiertes „Ça geits?“. Anstehen, geduldig warten, den kurzen Gesprächen lauschen und beobachten, wirkt meditativ beruhigend, das macht diesen Stand so speziell. Den grünen Salat verkauft mir die aufmerksame Bäuerin sogar verbilligt, da sie gerade kein Münz hat. Das kleine abgenützte Portemonnaie in ihrer Hosentasche hat ihr sicher schon viele Jahre gedient und kennt noch kein Twint.

Ça geits? Ça va – wie geits? Dieses Wortspiel ist typisch für Biel. Seit nun bald 33 Jahren wohne ich als Ostschweizerin in Biel und erfreue mich immer noch sehr an der Zweisprachigkeit. Die Bäuerin verkauft einem jungen Mann mit einem langen Einkaufszettel die Tomaten auf Französisch und die Zucchetti auf Deutsch. Auf einem kleinen zerknitterten Notizbüchlein zählt sie die Kosten für das Gemüse sicherheitshalber auf Deutsch zusammen, während der junge Mann auf Französisch eifrig mitrechnet.

Ich staune wie die Kunden es geniessen diesem friedlichen Markttreiben zuzuschauen, obwohl die Schlange immer länger wurde und es angefangen hat zu regnen. Ein bisschen Freundlichkeit, ein bisschen Einfachheit und Gelassenheit, knackiges Gemüse und ein paar merkurische Worte, mehr brauchts nicht, um sich wohl zu fühlen…

…am Samstagmorgen auf dem Bieler Märit.

Merkur steht für Handel, den Marktplatz, Verstand und Intellekt, für Kombinatorik, die Sprache, Kommunikation, Taktik, Versiertheit, geistige Wendigkeit, Orientierungsvermögen, für analytisches und logisches Denken, für die Art zu urteilen und entscheiden. Er steht auch für den sprachlichen Ausdruck und auf welche Art wir das Geld verdienen. Merkur symbolisiert zudem das Lernverhalten, die Neugier und den Wissensdurst.

Mythologische Entsprechung: Hermes (griech.) und Merkur (röm.) Der Götterbote mit geflügelten Schuhen, Vermittler zwischen Himmel und Erde. Gott der Wege und Reisen, der Kaufleute und Handwerker, Dichter und der Diebe. Gott der Sprache und Schrift.

Archetyp Merkur aus dem Symbolon-Kartenset von Ingrid Zinnel